Come i flussi migratori influenzano la lingua e la cultura di un paese

(Video inglese)

History will remember our days as the days of the Great Migration and as the years when different cultures meet and clash. Mass migration and migratory flows have always existed but, never up to now, has there been a constant movement of people like that. Millions of people flee from Africa and Asia because they seek haven and wellbeing in Europe. It is clear that this phenomenon is one of the most important in the new world. We live in a society in constant movement, in a society marked by changes, which occurs, not only at global level as in trade, but at social level too. This happens between the meeting of different cultures, languages, religions, and ethnic groups. In the past, masses of people moved towards unpopulated territory whereas now modern migrations are moving towards inhabited area. This mixture of cultures, languages, religions and ethnic groups will have to find a compromise. This whole situation may lead to problems for integration and the European identity will experience a crisis.

This dissertation will analyse the phenomenon of mass migration that has been occurring in Europe since 2015. In our society, everyone is called to face this issue in order to find meeting points. Immigration is a resource which must be managed. Migratory movements have profoundly affected the culture of those who moved but also of those who stayed in motherland, birthing mixing cultures in the country of arrival.

Since pre-historic times migration has always been a distinctive element of human being. Each migratory process has unique properties: the amount of people involved, the duration and the movements. Migration can concern mass of people, entire populations or it can take place for infiltration involving few people, but there is forced migration too.

Nowadays, “Almost a billion out of seven billion people that populate the planet, carries out internal displacement (740 million) or international displacement (240 million)” meaning “one out of seven of the inhabitants of the Earth […] should be considered as on-the-go today”[1].

History shows that, since ancient times, inhabitants have experienced mutual influences. Over a million years ago, the movement of Homo Sapiens and Homo Erectus from their homeland towards Europe took the same route then followed by Hittites, Romans, Celts, Germans, etc.

The settlement of the European continent occurred from the South-East to North-West, whereby from the East of the Mediterranean to the British Isles, through a slow way of migration. According to some statistics, between 1840 and 1932 about 18 million people left England, 11 million people flew from Italy, 6.5 million people from Spain and Portugal, 5.2 million people from Austria and Hungary, 2.9 million people from Russia and Poland, 2.1 million people from Germany, Sweden and Norway.

The situation changed in the XX century, when the two World Wars and the 1929 crisis broke out. Immigration was restricted.

Inevitably, the society underwent a dramatic change. Sociologists like Stephen Castles and Mark Miller define contemporary era as “The Age of Migration”.

In 2017, people who lived in a different country compared with those who lived in their motherland were 257.7 million. In the same year, immigrants represented 3.4% of the entire population. According to Eurostat data, in 2016, 994.800 immigrants obtained the citizenship in Europe. The Great Migration is the peak of a process that developed into three phases after the Second World War.

The movement concerned two main routes: The Eastern Mediterranean and the Western Mediterranean. The first started in Central Asia, crossing Turkey, Greece and streaming into Germany and Scandinavian countries. The great majority being Syrian, Afghani and Somali. The second route left from Sub-Saharan Africa and it was streaming into the South of Italy, firstly in the island of Lampedusa, Sicily and Pantelleria.

The two routes follow the same path of Alexander the Great (300 B.C.) but in the opposite direction. The reasons why they flee builds up over the years with exploitation and harassment that the West inflicted in the forms of Colonialism and slavery. This flow rised due to the increase of poverty in Africa and Asia, religious, political and economic wars in Libya, Egypt, Iraq and Pakistan, the war against Taliban in Afghanistan in 2001, the action of Iraq in order to kill Saddam Hussein in 2003 and air campaign to counteract I.S.I.S. in Syria in 2017.

What’s scary about the Great Migration is that its unstoppable flow started in the same moment of the big economic crisis and the outbreak of the terrorism threat in Europe. The first questions that a European citizen ask are: who are these newcomers? Are they friends or foes? Will they remain in Europe forever? The analysis is crucial. Politicians, scientists, sociologists and psychiatrists have talked about this issue but there are no experts on this matter. The trend to leave their country is one of the element of modernity. People should understand what is this phenomenon, what it will cause and try to find possible solutions because newcomers don’t represent an enemy but an asset.

We can determine the impact of this phenomenon just one generation ahead when analysing it from another distance. Probably, it will change the lifestyle, the aspect and the fate of a country as the Discovery of America, the Industrial Revolution or the French Revolution did.

There is the uncertainty of the data. No one has idea how many people arrive in Europe each day. Today, how do European countries welcome the Great Migration flows? Mistrust or hospitality seem the only two ways. It is believed that integration means to adopt traditions, attitudes, food, religion, language of the host community, but this process is not as simple. Newcomers want to preserve their identity. It is believed that the finishing point of migration is integration which occurs into three steps.

The first phase involves peaceful coexistence between the two communities, the second step includes a process of mixture and finally, the third phase leads to fusion.

Also, integration takes place in several fields such as the economic, political social and personal ones. One doesn’t know the lifestyle of the immigrants. They come from countries with different culture, traditions and languages. What’s the future going to be like? Another important aspect of the Great Migration is education. States cannot control migration. It’s the truth. How can something that isn’t known be managed? It’s impossible. Before leaving their country, migrants have already seen the face of Europe through the Internet and social media. They nourish a desire of the West. How will the first meeting with Europeans be? On the one side there is the expectations of migrants but on the other side there are the opinions of local people. The problem of two cultures is at the root. The European mentality has been forged by Enlightenment and Christianity. It shouldn’t be forgotten that migrants are people with an identity and a story. They can be men, women, elderly and children who escape from their country for different reasons. There is nothing more tragic than the individual stories of them. No one, after having seen the picture of Aylan Kurdi, a baby who drowned on a beach in 2015, can remain unaffected. Why is Europe the destination? Because  they hope for a better life in a democratic environment with the rule of law, education and healthcare.

Migrants live at the border of two different cultures, and take part to the cultural life of two different countries, unable to detach themselves from the past. Each culture has its identity. If people have the capability to move from a country to another, they will develop the adaptive ability. This last should be eased by the local community because it’s very difficult to live in a country with different traditions and culture. In Italy multiculturalism is developing. It is characterized by a difficult coexistence between dominant culture and minority cultures. Multiculturalism should be a pattern of democratic society. In multiculturalism people don’t have common elements but they are mutually exclusive. Migrants tend to hold their language, their traditions, their religion and their rules. Sometimes they reject local culture.

Sometimes migrants learn the local language, they respect their traditions and in the private sphere they continue to practice their culture.

Allowing integration, Islamists have to accept Western culture, religious freedom, equality between women and men, etc. Education has to develop training programmes. Europe is experiencing a strong crisis of identity. In this case the concept of identity has to be defined because, directly or indirectly it has fallen under the external influences. Migrants believe that it is important to speak the language of the country where they lived but at the same time they should be able to speak native language too.

The language of society is important for integration while native tongue is important for family. Can we try to imagine the migratory situation in 10 years. Can we see a peaceful situation? Europe is a democratic entity and is it committed for centuries whereby the rights of everyone are being respected. The big problem of migration is at the root. Instead Europe is committed to resolve the immediate problem, which is to host these people. There are lots of incomprehensible gaps between native and migrant such as language, gestures, irony, style of speech, proverbs etc.

The migration of our days represents a challenge which will leave its mark on history. The migratory flow could be manageable if each European country collaborated. The truth is that Europe has not yet developed a holistic approach to deal with the Great Migration. A pure culture doesn’t exist. The destiny of mankind is characterized by the meeting of different cultures.


Come i flussi migratori influenzano la lingua e la cultura di un paese

Il mio elaborato si pone l’obiettivo di analizzare il flusso della Grande Migrazione che si è riversato in Europa a partire dal 2015.

Inoltre identifica le origini, le cause dei flussi migratori e le conseguenze che apportano e apporteranno a livello sociale, culturale e linguistico. La mia tesi prenderà in analisi dati, statistiche, studi, episodi di cronaca e esperienze personali.

Gli spostamenti di massa, i flussi migratori sono sempre esistiti ma mai, fino ad oggi, si era visto un movimento così continuo e inarrestabile di persone. Milioni di persone fuggono dall’Africa e dall’Asia cercando salvezza e benessere nel continente europeo. È evidente che questo fenomeno costituisce uno dei problemi principali del nuovo mondo. Viviamo in una società in continuo mutamento, in continua evoluzione, una società caratterizzata da cambiamenti che non avvengono solo a livello globale come nel commercio, negli scambi e nelle negoziazioni ma soprattutto a livello sociale, attraverso l’incontro di culture, lingue, religione ed etnie differenti. Mentre nell’antichità masse di persone si spostavano verso territori inabitati, oggi, le migrazioni moderne si spostano verso territori già densamente popolati. Tutta questa situazione comporterà problemi per l’integrazione e soprattutto l’identità europea entrerà in crisi. 

Lo scopo della mia tesi infatti è quello di stabilire se si arriverà mai a una totale integrazione e se sarà la cultura europea ad adattarsi a quella dei nuovi arrivati o accadrà l’opposto. La migrazione nel senso di abbandono di un territorio per un periodo sufficientemente lungo è sempre stato un elemento peculiare della natura umana e un fenomeno ricorrente sin dalla preistoria. Ogni processo migratorio ha delle caratteristiche: la quantità delle persone coinvolte, la durata.

El cambio climático

El cambio climático es un problema que afecta a todo el planeta. Quizá te hayas dado cuenta de que cada vez aparecen más noticias sobre el calentamiento global y de que los líderes políticos de todo el mundo debaten sobre este tema con más frecuencia.

Si no tomamos medidas contra el cambio climático, el mundo en el que vivimos será muy diferente en apenas unas décadas. Por lo general, el clima será más cálido y algunas islas y zonas costeras desaparecerán bajo el mar, cuyo nivel está aumentando por el derretimiento del hielo polar. Habrá más tormentas, inundaciones, olas de calor y sequía; la escasez de agua y comida se extenderá en muchas partes del mundo, y algunos animales y plantas, sensibles al clima, como los osos polares y los pingüinos, se extinguirán.

Está en nuestras manos impedir que esto suceda, pero, para ello, es necesario que todas las personas, industrias y gobiernos del mundo se involucren en la lucha contra el cambio climático. El clima está cambiando debido, principalmente, a la forma en que producimos y utilizamos la energía que nos proporciona electricidad, calienta nuestros hogares, hace funcionar nuestras fábricas, pone en marcha nuestros coches y abastece de combustible los aviones que nos llevan a nuestros destinos de vacaciones. Cambiando estos hábitos y utilizando la energía de manera más responsable, podemos reducir las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero que provocan el cambio climático.

Es importante que estés informado sobre el cambio climático ahora, porque, probablemente, sus efectos serán más graves cuando crezcas. Por ello, estaría muy agradecido si analizarais este tema en clase. Además, si cada uno de tus compañeros firma el Compromiso, podríais realizar juntos un seguimiento de vuestros esfuerzos e intercambiar experiencias en la lucha contra el calentamiento global.

Climate Change

Evidence of climate change is all around us. World snow cover has fall- en by 10 % since the late 1960s. Mountain glaciers are retreating and sea ice is melting, leading to a 10–20 cm rise in sea levels over the last 50 years. At the same time, con- centrations of carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous oxide (N2O), the main greenhouse gases that trap heat in the atmosphere, have increased dramatically.

The effects are also becoming clear: extreme weather events mean more storms and floods in the north, and droughts and forest fires in southern countries. If unchecked, the pace of climate change will be too fast for some plant and animal species to adapt or migrate, and the impact on wildlife could be devating. Tropical diseases will spread more widely in warmer, wetter climates, and while some crops may flourish, food production in some parts of the world will be threatened.

Scientists, including the Intergovern- mental Panel on Climate Change (IPCC), are convinced that human activities are to blame. The burning of fossil fuels in power plants, road and air transport, landfill sites and manufacturing processes all generate harmful emissions. Between 1990 and 1999, EU greenhouse gas output fell by 4 %, but more action is needed to fulfil the promises made at an international conference in Kyoto, Japan, in 1997, to implement the 1992 UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

The European Climate Change Programme (ECCP), launched in June 2000, is also designed to help the EU meet its Kyoto targets. It was set up in consultation with a wide range of stakeholders, including seven tech- nical working groups covering energy, transport, agriculture, industry and other sectors. It has identified more than 40 measures that could cut emissions by twixw the level required by the Kyoto Protocol. Those already in the pipeline include directives on EU emissions trading, the energy performance of buildings, bio- fuels, energy-efficient public procure- ment, and fluorinated gases. A further 11 initiatives cover proposals such as strengthening research on climate change; and 22 measures for longer-term development included promoying hrat production from renewable energy sources and technological improvements to vehicles and fuels. The ECCP is the framework for future EU efforts to introduce innovative strategies to tackle climate change.

Leonardo Di Caprio Foundation

The Hollywood actor Leonardo DiCaprio in 1998, after his success with Titanic, decided to found the Leonardo DiCaprio Foundation, a non-profit organization dedicated to promoting environmental awareness. Although the foundation is dedicated to all areas of the environment, it is mainly focused on global warming, supporting renewable energy and preserving the biodiversity of the Earth. In 1999 he dedicated himself to documentaries made in South America on the emergencies of the Earth and opened a website dedicated to endangered animals and the environment. In 2010, he donated $1 million to WWF to save endangered tigers and preserve their habitat, and another $1 million to Haiti following the earthquake. In 2013, it donated 3 million to protect 3200 Nepalese tigers.

In July 2014, he organized a fundraiser in Saint-Tropez in which both he and other celebrities auctioned off personal items: he managed to raise $25 million used to protect oceansforestsnature reserves and endangered species. In July 2016, his foundation allocated $15.6 million to help protect wildlife and the rights of Native Americans, along with the fight against climate change.

In 2014 he was appointed Messenger of Peace by United Nations Secretary General Ban Ki-moon, while in 2016 he was placed by Time magazine in first place among the 100 most influential people on the planet, in the iconic category.

Before the flood

Before the Flood is a 2016 documentary fil about climate change directed by Fisher Stevens. The film was produced as a collaboration between Stevens, Leonardo DiCaprio, James Packer, Brett Ratner, Trevor Davidoski, and Jennifer Davisson Killoran. 

The film shows DiCaprio visiting various regions of the globe exploring the impact of global warming. As a narrator, DiCaprio comments these encounters as well as archive footages.

Leggende di una Roma misteriosa: Porta Alchemica

La Porta Alchemica è situata a Piazza Vittorio Emanuele II conosciuta anche come Piazza Vittorio nella città di Roma.  In questo angolo di Rione Esquilino, si annida una meraviglia, una delle testimonianze alchemiche più importanti del mondo. La Porta Alchemica è l’unica sopravvissuta delle cinque porte di Villa Palombara.

Conosciuta anche come Porta Magica, Porta dei Cieli o Porta Ermetica, è stata edificata nella seconda metà del Seicento dal Marchese di Pietraforte, Massimiliano Palombara, grande appassionato di alchimia, esoterismo e frequentatore della corte romana della Regina Cristina di Svezia

La storia narra che in una notte tempestosa del 1680, un viandante bussò alla porta di Massimiliano di Palombara, un marchese esperto in magia nera. All’interno della casa, lo straniero poté osservare un’immensa biblioteca, contenente libri storici, filosofici e di magia. Il marchese, che studiava la creazione della pietra filosofale, invitò l’ospite inatteso per la notte. Il pellegrino chiese al padrone di casa il permesso di raccogliere delle erbe nel suo giardino, necessarie a effettuare alcuni esperimenti. Il mattino seguente non vi era più alcuna traccia del viandante, che nessuna guardia aveva visto uscire dall’abitazione.

Al suo posto era rimasta solamente una particolare polvere gialla, che altro non era se non oro purissimo. Oltre a tale sostanza, il marchese trovò anche una pergamena che conteneva la formula necessaria per ottenere la sostanza dorata, ma che, nonostante tutti gli esperimenti e studi, il marchese non riuscì mai a decifrare. Perciò egli prese la decisione di incidere la formula sullo stipite della porta della propria abitazione, ma mai nessuno è riuscito a risolvere l’enigma, che, secondo la leggenda, consente di trasformare qualsiasi metallo in oro puro.

I simboli alchemici che adornano gli stipiti sono una successione dei pianeti in associazione ai metalli.  La Porta Alchemica, rappresenta un passaggio storico, il rovesciamento dei simboli collegati al cristianesimo verso un nuovo modello spirituale che si stava andando a sviluppare nel corso del Seicento. Sul finire del 1800 la Villa venne demolita per la riqualificazione del rione. L’unica parte di Villa Palombara che si è salvata, è proprio la Porta Alchemica, ma l’attuale posizione non è quella originaria.

PNL, il metodo di comunicazione che ci aiuta a pensare meglio

La PNL o Programmazione Neuro Linguistica, NLP in inglese (Neuro Linguistc Programming), è un modello di studio della comunicazione interpersonale il cui obiettivo è permettere agli individui di raggiungere il modo più efficace di comunicare e relazionarsi con gli altri.

La PNL si occupa dei processi che l’individuo mette in atto per modificare emozioni e pensieri attraverso l’uso del sistema nervoso. Tramite questo metodo gli individui migliorano sé stessi e le relazioni con il mondo circostante.

Questo metodo nacque in California negli anni Settanta dagli studi di Richard Bandler e dal ricercatore John Grinder presso l’Università Santa Crutz, curiosi di scoprire quali fossero gli stili linguistici e gli elementi comportamentali che permettevano alle persone di avere risultati positivi.

Questo studio parte dalla pratica di chi ha raggiunto risultati eccellenti e cerca di individuare le strategie di pensiero e di linguaggio. Per questo motivo è risultato molto utile per il miglioramento personale poiché ci aiuta a pensare, agire e parlare al meglio.

Secondo questo studio le persone hanno già dentro di sé le risorse di cui hanno bisogno, si tratta solo di trovare un modo per tirarle fuori.

La PNL offre molti strumenti pratici, esercizi e tecniche per lavorare sugli aspetti personali e migliorare efficacemente il nostro modo di porci rispetto agli obiettivi della vita che prima ci sembravano inconcepibili.

Gli effetti secondo gli autori

Secondo gli autori, questa tecnica sarebbe stata capace di intervenire su problemi in cui gli psicoterapeuti incorrevano di frequente, quali fobie, depressione, abitudini ossessive, disturbi psicosomatici.

Bandler e Grinder rivendicavano che combinando i metodi di PNL con la regressione ipnotica, una persona può non solo essere curata efficacemente da un problema, ma anche resa amnesica in primo luogo del fatto di avere avuto il problema. Dopo una sessione della terapia, i fumatori riuscirebbero a negare di aver mai fumato prima, anche quando la loro famiglia ed amici insistono altrimenti e anche di fronte a prove come le macchie della nicotina. Il potenziale dell’autodeterminazione sovrasterebbe anche le limitazioni dell’istruzione.

Successivamente è stata promossa come “scienza di eccellenza“, derivata dallo studio di come persone di successo o eccezionali in campi differenti avrebbero ottenuto i propri risultati.

È stato asserito che queste abilità possono essere imparate da chiunque per migliorare la propria efficacia sia personale, sia professionale.

Oggi esistono corsi di Coaching che permettono all’individuo di avere risultati positivi.

Greta, la bambina che lotta per i cambiamenti climatici

Greta è una ragazza prodigio che si è fatta conoscere in tutto il mondo per la sua voglia di cambiare il mondo e denunciare il fenomeno sempre più evidente dei cambiamenti climatici. La sua protesta è iniziata lo scorso settembre dopo un’estate contraddistinta da un caldo sopra la media. Da allora ogni venerdì tiene uno sciopero davanti al Parlamento svedese. Dalla sua iniziativa ha preso vita un movimento globale, Friday For Future, a cui hanno aderito migliaia di giovani in tutto il mondo. La sedicenne di Stoccolma è disposta a rinunciare ad andare a scuola per protestare. Riflette dicendo Che senso ha studiare per il futuro, se il futuro rischia di non esserci.

Dopo mesi di attivismo questa sedicenne è riuscita a conquistare il mondo, tanto che migliaia di studenti, in 150 Paesi, hanno cominciato a scendere in piazza ogni venerdì. Di questo movimento Greta è diventa l’ambasciatrice  riuscendo ad essere accolta ed ascoltata dai grandi della Terra come Papa Francesco. Però  Questo protagonismo ha causato anche molte crtiche.  L’obiettivo dello sciopero di Greta è chiedere al governo svedese di intraprendere una seria azione nella lotta al ‘climate change’. Una battaglia che passa inevitabilmente attraverso il raggiungimento degli obiettivi dell’Accordo di Parigi di fine 2015, al quale la Svezia ha aderito, così come l’Italia.

È paradossale che una lotta così importante per l’ambiente sia stata intrapresa da una ragazza di sedicenni.

Spagna, rissa fuori da un locale a Cadice: arrestati 4 studenti italiani in Erasmus

Un 30enne spagnolo è finito in coma per una rissa sul retro di una discoteca, all’alba, nella zona della movida di Cadice, Andalusia. In un video è stato registrato il calcio che ha colpito alla testa il giovane portandolo in coma e in prognosi riservata. La polizia della città spagnola ha arrestato quattro giovani italiani, studenti Erasmus, presunti responsabili del pestaggio. La situazione è stata monitorata attentamente dall’Italia con un ufficiale di collegamento del Servizio di Cooperazione Internazionale della polizia che si è messo in collaborazione con la polizia spagnola per offrire tutta l’assistenza del caso per le indagini.  Secondo quanto emerge finora i quattro sono campani di età compresa tra i 22 e i 30 anni e due di loro – incluso il ragazzo che ha sferrato il calcio alla testa – della provincia di Napoli. Il più grande dei quattro è il napoletano Emilio Di Puorto mentre glii altri tre sono: Dario BordoniLuca Maicon Vinicius Bellavia e Nicola Iannetta

Sono tutti al commissariato di San Fernando in attesa di comparire davanti al giudice: come ha spiegato la polizia, sono detenuti in attesa di ricostruire tutto ciò che è accaduto, anche ascoltando i testimoni. La prognosi del ferito è ancora riservata e bisognerà aspettare le prossime 48 ore per capire se la vittima potrà riprendersi completamente. Il giudice aspetterà il decorso per decidere se imputare al responsabile del calcio il reato di lesioni gravi o tentato omicidio. Non si conosce ancora il vero motivo della lite. Questo tragico episodio ci richiama alla mente quanto accaduto qualche anno fa nella discoteca di Lloret de Mar.